Alfabet Pali dan Cara Menyusun Kalimat Pali Sederhana

Alfabet Pāli
Alfabet Pāli terdiri dari 41 huruf, dengan huruf vokal berjumlah 8 dan konsonan berjumlah 33.
8 Vokal (sara)
a, ā, i, ī, u, ū, e, o

Vokal pendek: a, i, u
Vokal panjang: ā, ī, ū, e, o

Catatan: Walau e dan o merupakan vokal panjang, mereka tetap dilafalkan pendek apabila mereka berada di posisi sebelum konsonan rangkap (saṃyoga). Sebagai contohnya: mettā, sotthi, khetta, seṭṭhī, pecca, potthaka, yogga, dll.

33 Konsonan (vyañjana)
Garau k, kh, g, gh, ṅ
Palatal c, ch, j, jh, ñ
Serebral ṭ, ṭh, ḍ, ḍh, ṇ
Dental t, th, d, dh, n
Labial p, ph, b, bh, m
Beragam y, r, l, v, s, h, ḷ, ṃ

 Kata Ganti Orang
Aku: ahaṃ
Kita / kami: mayaṃ
Kamu: tvaṃ
Kalian: tumhe
Dia: so (laki-laki), sā (perempuan)
Mereka: te

Konjugasinya
Setiap kata kerja dalam bahasa Pāli harus dikonjugasikan sesuai dengan subjeknya. Bentuk kata kerja dasar ditambahkan akhiran sebagai berikut:
Ahaṃ: -āmi
Mayaṃ: -āma
Tvaṃ: -si
Tumhe: -tha
So / sā: -ti
Te: -nti

Agar lebih jelas, mari kita lihat uraian berikut.
Kata ‘gaccha’ berarti pergi. Dalam menyusun kalimat, kata kerja dasar ini ditambah dengan akhiran konjugasi seperti yang telah diuraikan di atas sesuai dengan subjeknya.

Ahaṃ gacchāmi: saya pergi
Mayam gacchāma: kita pergi
Tvaṃ gacchasi: kamu pergi
Tumhe gacchatha: kalian pergi
So gacchati / sā gacchati : dia pergi
Te gacchanti: mereka pergi

Perlu diingat pula, dalam bahasa Pāli, tidak ada aturan penempatan kata kerja. Kalau dalam bahasa Indonesia, strukturnya adalah subjek + kata kerja + objek, tetapi dalam bahasa Pāli bisa ditempatkan di mana saja. Yang penting jelas deklinasi dan konjugasinya. Kata kerja bisa saja ditempatkan di depan atau di tengah. Namun biasanya kata kerja dalam bahasa Pāli diletakkan di akhir kalimat.
Contohnya:
Ahaṃ bhattaṃ bhuñjāmi: saya makan nasi.
Bisa diubah pula menjadi:
Bhattaṃ bhuñjāmi ahaṃ
Bhuñjāmi bhattaṃ ahaṃ.
Semua artinya sama.

Komentar

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

Ucapan Selamat Ulang Tahun untuk Bhante Sri Paññavāro Mahāthera dalam Bahasa Pāli

Gambar
Sirīpaññavārassa Mahātherassa Sukhitajātadivasaṃ Vacanaṃ Ajja bahumanussadevā indonesiaraṭṭhe ca anekāññaraṭṭhesu ca sukhitā bhavanti. Taṃ kissa hetu? Ajja sirīpaññavārassa mahātherassa jātadivaso hoti. So mahāthero mendutmahāvihāre majjhimajavapadese viharatī”ti mayaṃ jānāma. So khopi mahāthero idāni saṅgha-theravāda-indonesia nāma mahāsaṅghassa saṅghapāmoko mendutmahāvihāranāyako ceva bhavati. Taṃ kho pana mahātheraṃ evaṃ kalyāṇo kittisaddo abhuggato, indonesiaraṭṭhamhi so kho mahāthero paṇḍito viyatto visārado bahussuto vissutadhammakkathiko cā’ti. Sirīpaññavāro mahāthero dhammaṃ desento bahūpāsakā tamhi pasīdanti. So hi bahūhi janehi sakkato garukato ca. Tasmā taṃ sabbepi mayaṃ jānāma. Idāni panahaṃ tassa sisso sukhitajātadivasaṃ vacanaṃ detuṃ tassa icchāmi. Kataṃ me imāya gāthāya tamahaṃ mahātheraṃ pūjayāmi. “Namāmi taṃ mahātheraṃ Sirīpaññavāraṃ nāmaṃ Bahussutaṃ paññavantaṃ Vissutadhammakkathikaṃ Mahāsaṅghassa pāmokaṃ Indonesiaraṭṭhamhi Mendut vihāranāyakaṃ Mayā hi k...
Baca selengkapnya

Mengucapkan Selamat Ulang Tahun dalam Bahasa Pali

Gambar
Mengucapkan Selamat Ulang Tahun dalam Bahasa Pāli Baik dalam dunia tatap muka maupun dunia media, mengucapkan selamat sepertinya menjadi hal yang sudah umum dilakukan. Seperti misalnya ketika ada seseorang yang berulang tahun, biasanya teman-teman dekatnya akan memberikan ucapan selamat dan harapan-harapan baik kepadanya. Namun rupanya tidak banyak umat Buddha yang mengetahui bahasa Pali. Alhasil, ketika temannya berulang tahun, yang disampaikan hanyalah kalimat “āyu vaṇṇo sukhaṃ balaṃ.” Di sini, “āyu” berarti umur panjang, “vaṇṇo” berarti paras yang indah, “sukhaṃ” berarti kebahagiaan. Dan “balaṃ” berarti kekuatan. Memang kalimat ini mudah sekali diingat, apalagi ini juga terdapat di buku panduan puja bakti. Atau barangkali kalimat ini sering diucapkan oleh para bhikkhu setelah menerima dana makanan dari umat. Namun sayang, hanya kalimat 'āyu vaṇṇo sukhaṃ balaṃ' tanpa disertai 'bhavantu te' atau 'hontu te' tidak mengandung arti harapan. Dengan kata l...
Baca selengkapnya

Mengucapkan Terima Kasih Dalam Bahasa Pali

Mengucapkan Terima Kasih Dalam Bahasa Pali Sebagai makhluk sosial, kita diharapkan untuk saling membantu satu sama lain. Dalam hidup, kita pasti pernah membantu dan dibantu oleh orang lain. Hal yang lazim dilakukan setelah mendapatkan bantuan adalah mengucapkan terima kasih. Agama Buddha juga mengajarkan umatnya untuk tahu berterima kasih.  Mungkin ada yang bertanya, bagaimana umat Buddha mengucapkan terima kasih dalam Bahasa Pali? Bagi kalangan umat Buddha tentu pernah mendengar kata Anumodana. Kata Anumodana juga sering diucapkan oleh para bhikkhu setelah menerima persembahan empat kebutuhan pokok para bhikkhu dari umat. Ada yang beranggapan bahwa Anumodana adalah terima kasih. Namun sesungguhnya, Anumodana bukan berarti terima kasih. Kata Anumodana disusun dari kata ‘Modana’ dengan prefik ‘Anu.’ ‘Anu’ berarti ‘turut atau ikut.’ Dan ‘Modana’ berarti ‘bergembira’,‘berbahagia’, atau ‘bersuka cita.’ Jadi, Anumodana berarti ‘Turut bergembira atau bersukacita.’  Ka...
Baca selengkapnya